A Tenchi Muyo az elsõ oldal, ahol kiemelten és részletesen foglalkozom a hangszínészekkel, seiyuu-kkal. Ennek oka leginkább az, hogy a Tenchi azon ritka filmek közé tartozik (rajta kívül csak a Ranma 1/2-rõl tudok) melyeknek az amerikai szinkronja felveszi a versenyt az eredeti, japán hangokkal. Ryoko és Mihoshi hangja még túl is tesz az eredetin, valami többet visz a figurába, míg mindössze csak Washu és Tenchi hangja nem tökéletes (sõt, sajnos kissé idegesítõ...) Karakter: Japán hang: Amerikai hang: Masaki Tenchi Kikuchi Masami Matt Kermit Miller Ryoko Orikasa Ai Celeste Burch Ayeka Takada Yumi Kristen Tanner Sasami Yokoyama Chisa Kate Ashley Washu Kobayashi Yuko Gee Gee Loo Loo Rio-Oh-Ki Kozakura Etsuko Mary Cabbit Mihoshi Mizutani Yuko Joan Swartz Masaki Katsuhito Aono Takeshi Jay Hopper Tsunami Yokoyama Chisa Kiyone Amano Yuri Sherry Lynn Masaki Nobuyuki Aono Takeshi Dr. Cray Kato Seizou Yosyo Koyasu Takehito Okami (a fürdõ vezetõje) Kyouda Hisako gyerek Tenchi Mashiba Mari Azaka Ogata Kenichi Kamidake Takagi Wataru Misaki Sakakibara Yoshiko Tokimi Touma Yumi Kagato Wakamoto Norio Taro Narahashi Miki Azusa Ohtsuki Akio Funaho Sakuma Rei Seiryo Madono Mitsuaki Jurai királya Ohtsuka Akio Achika (TMIL) Hayashibara Megumi Grace Zandarski Mayuka (mozi2) Iwao Junko Haruna (TMIL2) Inoue Kikuko