Toriyama Akira

Az interj� a 'Perfect Collection' sorozatban jelent meg, a 2. 'Story Book' �s a 4. 'World Guide' c�mû k�tetben:

K�rd�s: Nos, mivel a 2. k�tet a T�rt�neti �tmutat� (Story Book), szeretn�k p�r k�rd�st feltenni a t�rt�nettel kapcsolatban. Elõsz�r is, mi�rt kezdted el a Dragon Ball-t?
Toriyama Akira: Miut�n befejeztem a Dr. Slump-ot, azon gondolkoztam mi legyen a k�vetkezõ munk�m, �s errõl a fõn�k�mmel, Torishima-sannal is sokat tan�cskoztam. Akkoriban nagyon �lveztem a Jackie Chan filmeket, a R�szeges Mestert t�bb mint h�sszor l�ttam. Mivel annyira tetszett �gy d�nt�ttem csin�lok egy 'kung-fu kid' mang�t. Az �tletemet elmondtam Torishima-sannak, �s meg�rtuk a Dragon Boy-t. Az olvas�kank tetszett, �s ez lett az eg�sznek az alapja.
K: �s mi volt a Dragon Ball alap�tlete?
TA: A Dr. Slump egy nyugati st�lus� manga volt, ezen akartam v�ltoztatni, �s egy k�nai alap� mang�t csin�lni, ez�rt v�lasztottam alapul a 'Saiyuuki'-t (az eredeti k�nai legenda, amelynek szereplõi a Dragon Ball karaktereinek alapj�ul szolg�ltak). A 'Saiyuuki' nagyon k�pzeletgazdag, rengeteg kanad �s izgalom van benne, �s �gy gondoltam egy 'modern Saiyuuki'-t kellene csin�lnom. Ha pedig megvan az alap, azt m�r k�nnyen olyann� alak�thatom amilyennek nelkem tetszik ^_^.
K: Az elsõ v�zlatok alapj�n �gy tûnik hogy Gokut eredetileg majomnak sz�ntad.
TA: Pontosan, mint 'Saiyuuki'. De v�ltozatlanul nem lett volna el�g eredeti, ez�rt norm�l embernek alkottam. Azonban kellett valami k�l�nleges fizikai k�pess�g is. A 'Dragon Boy' hõs�nek sz�rnyai voltak, �s �n valami hasonl�ra gondoltam. �gy sz�letett meg Goku farka. Azt�n ott volt a 7 S�rk�nyg�mb amelyek ha valaki �sszegy�jti mindet, teljes�tenek egy k�v�ns�got. �gy �reztem a felkutat�suk valami hasonl� utaz�s mint a 'Saiyuuki'-ban.
K: Sz�val ez volt az alap�tlet. �s a Tenkaichi-Budokai-ig (A Harci Mûv�szetek Nagy Torn�ja) v�gig meg is maradt mint vez�rfonal.
TA: Igen. Bulma volt a Sanzu szerzetes, Oolong Chohakkai �s Yamucha Sagoju. Kezdetben �gy gondoltam a t�rt�net a h�t g�mb �sszegyûjt�s�vel be is fejezõdik.
K: �s k�sõbb, amikor a Tenkaichi-Budokai-t kezdted, azt hogy tal�ltad ki?
TA: A Budokai-ig a Dragon Ball nem volt igaz�n n�pszerû. Egyszer Torishima-san azt mondta: 'A hõs�d kiss� sz�tsz�rt, nincs benne semmi megfoghat�. Nincs semmi hat�rozott c�lja. Ez�rt nem n�pszerû.' Rossz n�ven vettem hogy t�madja a figur�mat, hiszen sz�nd�kosan alkottam ilyenre. T�nyleg rosszul esett a dolog, de �rtettem mire gondolt. Ez�rt le�ltem gondolkodni: 'Jobb ha n�pszerûbbre csin�lom.' Elgondolkoztam mit akarhat Goku �s szinte egy�rtelmûen j�tt a v�lasz: 'Erõs akarok lenni.' Gondoltam ezen a vonalon indulok el. A Dr. Slump-ban volt egy Grand Prix, ami nagyon n�pszerû volt, �gyhogy alkottam egy m�sik versenyt. A Tenkaichi-Budokai-t. Gokun k�v�l az �sszes szereplõt kidobtam, visszahoztam Zseni�lis Teknõst �s kital�ltam Kulilint. �s hirtelen, a Dragon Ball n�pszerû lett.
K: De Goku nem gyõz�tt a versenyen, ahogy a legt�bb hõs tette volna.
TA: Igen. Csak harmadik alkalommal hagytam gyõzni. A verseny alatt az olvas�k �gy gondolhatt�k: 'A v�g�n Goku �gyis gyõzni fog!' Tudv�n hogy az emberek �gy gondolkoznak, �s mivel olyan gonosz vagyok, lehetetlen volt hogy gyõzni hagyjam ^_-.
K: A Tenkaichi-Budokai volt a t�rt�net elsõ fordul�pontja. Ut�na j�tt a V�r�s Szalagrend Hadserege.
TA: A V�r�s Szalagrend Hadserege nagyon hasonl�tott a Budokaira, csak nem verseny volt. Akkoriban sokat j�tszottam egy SNES j�t�kkal, a Spartan X-szel. Egyre erõsebb �s erõsebb ellenfelek j�ttek �s le kellett gyõzni õket. Pont mint a kung-fu filmekben. Mivel el�g sokat j�tszottam, felhaszn�ltam az �tletet.
K: �s v�g�l megjelent Piccolo-Daimao.
TA: Addig egyetlen gonoszt sem lehetett igaz�n gyûl�lni. Egy igaz�n gonosz karaktert akartam alkotni, �s Piccolo-Daimao az is volt. Ez volt az a r�sz aminek a rajzol�s�t a legink�bb �lveztem.
K: Ezek ut�n az ellenfelek elkezdtek erõs�dni.
TA: Kezdetben a F�ld legerõsebbjei, azt�n az idegen Saiajinok. A szereplõk egyre magasabbra t�rtek az univerzumban. Amikor Freeza elõsz�r eszembe jutott csak egy f�ldes�r volt, aki a vil�g leggonoszabbja. V�g�l az univerzum f�ldesura lett belõle. De egy egyszerû 'ellens�gt�pol�s' rossz lett volna ez�rt tal�ltam ki a Ginyuu K�l�nleges Alakulatot. A fiam nagy rajong�ja volt a 'fighting force' TV mûsoroknak (ezek a mûsorok nagyon n�pszerûek jap�nban, hasonl�ak az ameriki Power Rangers-hez), mindig azokat n�zte. Valami ilyesmit tettem a t�rt�netbe. R�ad�sul a mûsorokat a TOEI k�sz�tette aki a Dragonball Z-t is...
K: Majd k�vetkeztek a Kiborgok �s Cell...
TA: H�t, mivel a szereplõk az univerzum legerõsebbjeiv� v�ltak, nem maradt m�s amit legyõzhettek volna, csak az idõ. Ez�rt ker�lt a t�rt�netbe az idõutaz�s, ami igen megnehez�tette a dolgomat. Olyan volt mintha egy nagy mocs�rba t�vedtem volna, vagy valami ilyesmi. �ltal�bban azzal foglalkozom mi fog t�rt�nni a h�ten, �s nem tudom mi lesz azut�n. Akkoriban viszont folyamatosan egyeztettem a fõn�k�mmel, mit fogok csin�lni a j�võ h�ten ^_^.
K: A Cell saga ut�n mindenki azon tûnõd�tt Gohan �tveszi-e a k�zponti szerepet...
TA: Azt akartam hogy Gohan legyen az �j hõs. De nem j�tt be. �gy tûnt az emberek nem el�gedettek a fõszereplõvel amikor �sszehasonl�tj�k Gokuval.
K: T�nyleg, ki a kedvenc karaktered?
TA: Hmm... Azt hiszem Piccolo. A rosszfi�k k�z�l Piccolo-Daimao volt a kedvencem, �s azut�n is Piccolo maradt a legkedvesebb. De Gokut legal�bb annyira kedvelem. Vejiita..., h�t õt nem szeretem annyira, de nagyon hasznos volt, sokszor j� szolg�latot tett. Mostan�ban pedig igaz�n �lvezetes volt Satan-t rajzolni. Sosem gondoltam volna hogy Satan ilyen fontos szereplõv� v�lik. Eredetileg egy 'egyjelenetes' szereplõnek sz�ntam. Az oka hogy Satan fontoss� v�lt tal�n az, hogy t�nyleg �lvezem a h�lye po�nok kiagyal�s�t, jobban mint a csatajeleneteket ^_^.
K: Ez igaz Gotenksre is igaz? Egy 'legenda' szerint mikor a fõn�k�d Takeda-san l�tta a nevet a kiad�ban, mindig nevet�sre fakadt, h�trõl-h�tre.
TA: Azt hiszem a sz�vem m�ly�n mindig is gag-manga mûv�sz voltam ^_^. Mindig az jut eszembe hogy folyton sokan t�madnak egyetlen ellenf�lre. Ez el�g gy�va dolog ha jobban belegondolsz. �gyhogy a harcosok folyton v�ltott�k egym�st, cser�lõdtek.
K: �s a v�g�n, a Majin Buu elleni csat�ban Goku nevet utolj�ra igaz?
TA: Pontosan. Amolyan 'J�l csin�ltam, b�szke vagyok magamra' m�don. Harcolni egy-egy elleni csat�ban, b�rmilyen erõs is az ellenf�l, ez Goku legnagyobb v�gya nem igaz?
K: A mang�t v�giggondolva t�nyleg ez az amit Goku akar. Nagyon k�sz�n�m hogy idõt szak�tott�l r�m.