Adam Warren

Adam Warren hat�rozott egy�nis�g. Aki valaha l�tta manga-ihlette sorozat�t, a Dirty Pairt, annak val�szin�leg kialakult egy k�pe arr�l a f�rfir�l, aki �lete egy r�sz�ben felfegyverzett, m�g-f�lig-sem-fel�lt�z�tt met�lbikinis l�nyokat rajzol. De aki valaha t�nylegesen elolvasta a Dirty Pair Warren-f�le verzi�j�t, az val�szin�leg mag�t�l is r�j�tt, hogy a k�preg�ny t�bb, mint fegyver �s rabl�s. Legink�bb okos szat�ra a k�preg�nymûfaj klsszikus elemeivel, de b�rmennyire is okos a k�preg�ny, ez sosem �ll a sz�rakoztat�s �tj�ban.

Dark Horse: Kei �s Yuri nagyszerû csapat, de az esem�nyek sûrûj�ben nem igaz�n van lehetõs�g az egy�nis�g�k megjelen�t�s�re. �s fõleg azok, akik elõsz�r tal�lkoznak a sorozattal, �sszezavarodhatnak az akci� �s a zûrzavar forg�szel�ben. Ez�rt sz�pen k�rlek, hogy ismertesd -szem�lyenk�nt- a Lovely Angels(B�jos Angyalok)-t, annak a f�rfinak a szemsz�g�bõl, aki l�trehozta õket.
Adam Warren: Kei �s Yuri, k�l�n-k�l�n, tekinthetõ az Apoll�i �s Dionysosi filoz�fi�k el�gaz� personifik�ci�j�nak. �llj, ez �gy t�l bonyolult. Pr�b�ljuk ink�bb �gy: YURI J� L�NY. KEI ROSSZ L�NY. KETTEJ�KTÕL A DOLGOK... BUUUUM! Rem�lem egy�rtelmû. Mindenesetre �lljon mindenki k�szen, mert hamarosan r�szletekbe menõen fogok v�jk�lni a szem�lyis�g�kben �s a m�ltjukban, jelen�kben, j�võj�kben.
DH: B�r õk ketten a... �leghat�konyabb� team amit a Worlds Welfare Work Association valaha �ssze�ll�tott, am�g t�nyleg elkapj�k az �sszes rosszfi�t, addig minimum t�bbsz�z fõs civil vesztes�get is okoznak. Mit gondolsz, mi�rt tartja meg õket m�gis a WWWA?
AW: Mert Kei �s Yuri sosem azzal v�dekezik hogy �Nem a mi hib�nk!�, hanem hogy az �sszes katasztr�fa �s csap�s, ami az akci�jukat k�s�ri, nem k�zvetlen�l az õ felelõss�g�k - ��GYIS megt�rt�nt volna.� Meg ilyesmik. Az �gynevezett K�zponti Sz�m�t�g�p, a titokzatos mesters�ges tudat, ami a WWWA-t ir�ny�tja, pedig l�that�an egyet�rt vel�k, felmentve õket minden felelõss�grevon�s al�l. Kei �s Yuri szerencs�j�re, a WWWA (avagy 3WA) teljess�ggel immunis a k�z nyom�s�ra, k�l�nben m�r r�gen kivont�k volna õket a forgalomb�l.
Igaz�b�l �n sem �gy l�tom, hogy a DP hajlama a katasztr�faokoz�sra, munkak�ri alkalmatlans�g jele lenne. Ink�bb az Akci�hõs Szindr�ma kiss� felnagy�tott p�ld�i. C�lozhatn�k itt ak�r a 007-st�lus�, pisztolyropogtat�, aut�z�z� zsarukra, vagy a hagyom�nyos akci�hõs j�fi�kra, akik hatalmas zûrzavart �s k�rt okoznak, am�g megb�ntetik a bûn�zõket. Kei �s Yuri karaktere mind�ssze �j szintre emeli a "puszt�t�s a j� szolg�lat�ban" elv�t.
DH: �, igen �rtem. Ha m�r a 3WA-r�l besz�l�nk, l�tezik mintak�pe a szervezetnek? Rettentõen titokzatos szervezet - l�thatunk valaha valamit a belsõ mûk�d�s�kbõl, vagy, hogy milyen is ez az eg�sz?
AW: A 3WA valami olyasmi mintha az ENSZ-nek lenne egy korm�nyk�zi, probl�mamegold� fegyveres ereje. Erõsen elk�telezve az "Emberis�g V�delm�ben", szabadon mûk�dhetne b�rhol, b�rmely f�ggetlen orsz�g ter�let�n. Nem kell mondanom, hogy egy ilyen szervezet minden ember sz�m�ra fenyegetõnek tûnne. R�ad�sul a DP j�võbeli vil�g�ban, a WWWA (egy galaktikus korm�nyzat nem nyilv�nos t�mogat�ja) l�that�an fenyegetõen intervencionista egy j�csom� emberrel szemben. Ez m�lys�g�ben ki lesz fejtve a k�vetkezõ minisorozatban.
DH: A Dirty Pair eredeti, Takachiko Haruka-f�le megjelen�se is olyan õr�lt �s szarkasztikus mint a ti�d? Mi ihletett meg az eredet mûben?
AW: A Dirty Pair sz�mos, nagyon v�ltozatos alakban jelent meg a t�rt�nelem sor�n, kezdve a h�res sci-fi �r�, Takachiko Haruka novell�it�l, a legal�bb f�ltucat, nagyon k�l�nb�zõ anim�ci�s sorozatig. Ezek a megjelen�sek negyon t�vol esenek egym�st�l, annyira, hogy szinte hihetetlen hogy a 80-as �vekbeli anime, a �Dirty Pair: Affair of Nolandia� �s a jelenlegi, Sailor Moon-szerû �Dirty Pair Flash� sorozat (egy�bk�nt mindkettõt Takachiko �rta) ugyan azokr�l a karakterekrõl sz�l.
Kei �s Yuri amerikai verzi�ja a "Dirty Pair fa" egyik �jabb, t�voli hajt�sa. A DP k�preg�ny sokkal durv�bb humor�, �s gyakoribb a hi-tech bigy�k haszn�lata is. Ezenk�v�l kicsit �fur�bb, zavarosabb� a karakterek eset�ben. De errõl majd k�sõbb.
Elõsz�r a DP koncepci�ja 1985(!) k�r�l ragadott meg... Fõleg mert vicces volt, teli energi�val �s humorral. Szinte teljesen az ellent�te volt kor�bbi munk�imnak, amelyek �retlen�l k�t�ttek, merevek, sõt rosszabb, nyomor�kok voltak. M�sr�szt ez egy j� lehetõs�g volt kipr�b�lni az amerikai k�preg�nymûfajban a manga-szerû karakterterveket, �s t�rt�netmes�l�si elemeket - melyeket akkoriban fedeztem fel. Harmadszor pedig, TUDTAM, hogy ha bikinis bûn�ld�zõkrõl rajzolok k�preg�nyeket, BIZTOS hogy beker�l�k a nagy mûv�szek k�z�.
Am�gy furcsa dolog, hogy mikor elõsz�r belefogtam a DP-munk�ba, 18 �ves voltam, fiatalabb mint Kei �s Yuri. Az�ta eltelt m�sf�l �vtized, �s õk nem sokat v�ltoztak, �n azonban l�that�an idõsebb lettem. Mint Dorian Grey Arck�pe, csak itt a mûalkot�s v�ltozatlan, �s az �sszes kellemetlens�g velem t�rt�nik. K�r.
DH: A Dirty Pair botr�nyos szem�lyis�ge mennyire a te alkot�sod, �s mennyire az eredeti?
AW: Az eredeti elk�pzel�s az n-edik gener�ci�s, ford�tatlan, jap�n Dirty Pair vide�kr�l sz�rmazik �gy 1985-bõl. Egy sz�t sem �rtettem jap�nul, �gy Kei �s Yuri szem�lyis�ge a viselked�s�kbõl �s a hanghordoz�sukb�l eredt, nem abb�l amit mondtak. �vekkel k�sõbb, l�ttam ugyanennek a filmnek a leford�tott verzi�j�t, �s kider�lt, hogy a karakterek szem�lyis�ge, �s dial�gusai nagyon-nagyon t�vol esnek att�l, amit �n elk�pzeltem.
Sz�val az �n �l�tom�som� a Dirty Pair-r�l, m�r kezdetben is el�g diverz�ns volt, k�sõbb pedig m�g tov�bb t�volodott. Egy teljes, f�ggetlen h�tteret �s szem�lyis�get �p�tettem fel, val�di embereket v�ve alapul, �s r�tekertem a Lovely Angels �ltalam elk�pzelt alakj�ra. Hogy ez a kezdet ilyesztõen hangzik? Ism�t megjegyzem, hogy ez csak egy �jabb t�voli �ga a Dirty Pair f�nak.
Egy legink�bb megjegyzendõ k�l�nbs�g az anime �s az amerikai k�preg�ny k�z�tt, hogy a leford�tott anim�bõl kider�lt, Yuri legink�bb egy sz�tsz�rt baba, m�g az �n verzi�man sokkal intelligensebb mint Kei. Errõl ennyit.
DH: Kei �s Yuri m�r sz�mos fantasztikus kalandban/katasztr�f�ban vett r�szt. Melyik a kedvenced, �s mi�rt?
AW: A kedvenc Dirty Pair t�rt�netem (legal�bbis a saj�tjaim k�z�l) tal�n az �I Honestly Hate You(Õszint�n ut�llak)�, egy piciny, nyolcoldalas fekete-feh�r t�rt�net, ami a Biohazards k�tet v�g�re fûzve jelent meg. R�vid, �tõs, humoros, �s olyan kifejez�sek vannak benne, mint �mise en scene� �s �oeuvre�. Ellent�tben m�s DP munk�immal, ez nincs tele mindenf�le t�rt�nettel �s zavaros l�p�sekkel.
Ezen k�v�l, a �Hate You� reprezent�lja a fekete-feh�r, nagyl�pt�kû t�nusozott korszakomnak v�g�t. Meleg, nosztalgikus �rz�s fog el, mikor erre a csod�san t�nusozott t�rt�netre n�zek, �s azt gondolom: �H�la Istennek, hogy nem kell t�bb� ezzel a nevets�gesen dr�ga, �s borzaszt�an idõig�nyes marhas�ggal foglalkoznom!�
Megjegyezn�m, hogy igenis k�r, mert sokkal szebb volt, mint a mai, airbrush-os luxusszem�t. -Meglivorn
DH: Nem sokat tudok az �j DP sorozatr�l, csak annyit, hogy a Lovely Angels most a United Galactica-n k�v�lre utazik. Mennyit tudn�l el�ulni errõl az �j kalandr�l?
AW: A fenomen�lis �j minisorozatban, a Run From the Future-ben, Kei �s Yuri Nimkasi Habitat-ba megy, ahol 100 perc�k van 50 terrorista �s technobûn�zõ elfog�s�ra. Sz�val a t�rt�net egy versenyfut�s az idõvel, epiz�dos fel�p�t�sben, bizarr letart�ztat�sokkal. A t�rt�net a technol�giai fejletts�get a fetisizmus szintj�ig h�zza, Kei �s Yuri olyan �kibertulajdons�gai� der�lnek ki, amelyekre eddig m�g utal�s sem t�rt�nt.
Gyorsan hozz�teszem azonban hogy a Run From the Future t�bb, mint technofetsisizmus. Nagyon is! A humor �s a szarkazmus magasfoka! Szubkult�r�k tucatjainak szines �s kegyetlen kifigur�z�sa! Action, action �s action! Mindenki kung-fu-zik! V�ratlan t�nc �s romantikus jelenetek(iz�... fogjuk r�)! Nagydarab macs�k t�meges megsz�gyen�t�se! Gyilkos b�ln�k �s csivav�k erõszakol�sa! V�g�l pedig Kei �s Yuri szemben�z valamivel, ami rosszabb, vagy legal�bbis egyenlõ a hal�llal! Tot�l dili �s k�osz!
DH: Teh�t egy kedvesebb, kev�sb� erõszakos Dirty Pair-re sz�m�tsunk?
AW: Igen, hat�rozottan. Elõsz�r is, Kei �s Yuri tulajdonk�ppen nem is lõ le senkit. Ehhelyett elk�pesztõ mennyis�gû nem-hal�los fegyvert vetnek be. Nincsenek l�ved�kes vagy plazmafegyverek, ink�bb elektr�d�k, folyt�hurkok �s k�miai anyagok. Valamint a r�gim�di ver�s. Ja, �s musz�ly megeml�teni a ritk�n l�that�, jujutsu �sz�jz�rat�. Komoly.