Adam Warren

Adam Warren határozott egyéniség. Aki valaha látta manga-ihlette sorozatát, a Dirty Pairt, annak valószinüleg kialakult egy képe arról a férfiról, aki élete egy részében felfegyverzett, még-félig-sem-felöltözött metálbikinis lányokat rajzol. De aki valaha ténylegesen elolvasta a Dirty Pair Warren-féle verzióját, az valószinüleg magától is rájött, hogy a képregény több, mint fegyver és rablás. Leginkább okos szatíra a képregénymûfaj klsszikus elemeivel, de bármennyire is okos a képregény, ez sosem áll a szórakoztatás útjában.

Dark Horse: Kei és Yuri nagyszerû csapat, de az események sûrûjében nem igazán van lehetõség az egyéniségük megjelenítésére. És fõleg azok, akik elõször találkoznak a sorozattal, összezavarodhatnak az akció és a zûrzavar forgószelében. Ezért szépen kérlek, hogy ismertesd -személyenként- a Lovely Angels(Bájos Angyalok)-t, annak a férfinak a szemszögébõl, aki létrehozta õket.
Adam Warren: Kei és Yuri, külön-külön, tekinthetõ az Apollói és Dionysosi filozófiák elágazó personifikációjának. Állj, ez így túl bonyolult. Próbáljuk inkább így: YURI JÓ LÁNY. KEI ROSSZ LÁNY. KETTEJÜKTÕL A DOLGOK... BUUUUM! Remélem egyértelmû. Mindenesetre álljon mindenki készen, mert hamarosan részletekbe menõen fogok vájkálni a személyiségükben és a múltjukban, jelenükben, jövõjükben.
DH: Bár õk ketten a... ´leghatékonyabb´ team amit a Worlds Welfare Work Association valaha összeállított, amíg tényleg elkapják az összes rosszfiút, addig minimum többszáz fõs civil veszteséget is okoznak. Mit gondolsz, miért tartja meg õket mégis a WWWA?
AW: Mert Kei és Yuri sosem azzal védekezik hogy ´Nem a mi hibánk!´, hanem hogy az összes katasztrófa és csapás, ami az akciójukat kíséri, nem közvetlenül az õ felelõsségük - ´ÚGYIS megtörtént volna.´ Meg ilyesmik. Az úgynevezett Központi Számítógép, a titokzatos mesterséges tudat, ami a WWWA-t irányítja, pedig láthatóan egyetért velük, felmentve õket minden felelõsségrevonás alól. Kei és Yuri szerencséjére, a WWWA (avagy 3WA) teljességgel immunis a köz nyomására, különben már régen kivonták volna õket a forgalomból.
Igazából én sem úgy látom, hogy a DP hajlama a katasztrófaokozásra, munkaköri alkalmatlanság jele lenne. Inkább az Akcióhõs Szindróma kissé felnagyított példái. Célozhatnék itt akár a 007-stílusú, pisztolyropogtató, autózúzó zsarukra, vagy a hagyományos akcióhõs jófiúkra, akik hatalmas zûrzavart és kárt okoznak, amíg megbüntetik a bûnözõket. Kei és Yuri karaktere mindössze új szintre emeli a "pusztítás a jó szolgálatában" elvét.
DH: Á, igen értem. Ha már a 3WA-ról beszélünk, létezik mintaképe a szervezetnek? Rettentõen titokzatos szervezet - láthatunk valaha valamit a belsõ mûködésükbõl, vagy, hogy milyen is ez az egész?
AW: A 3WA valami olyasmi mintha az ENSZ-nek lenne egy kormányközi, problémamegoldó fegyveres ereje. Erõsen elkötelezve az "Emberiség Védelmében", szabadon mûködhetne bárhol, bármely független ország területén. Nem kell mondanom, hogy egy ilyen szervezet minden ember számára fenyegetõnek tûnne. Ráadásul a DP jövõbeli világában, a WWWA (egy galaktikus kormányzat nem nyilvános támogatója) láthatóan fenyegetõen intervencionista egy jócsomó emberrel szemben. Ez mélységében ki lesz fejtve a következõ minisorozatban.
DH: A Dirty Pair eredeti, Takachiko Haruka-féle megjelenése is olyan õrült és szarkasztikus mint a tiéd? Mi ihletett meg az eredet mûben?
AW: A Dirty Pair számos, nagyon változatos alakban jelent meg a történelem során, kezdve a híres sci-fi író, Takachiko Haruka novelláitól, a legalább féltucat, nagyon különbözõ animációs sorozatig. Ezek a megjelenések negyon távol esenek egymástól, annyira, hogy szinte hihetetlen hogy a 80-as évekbeli anime, a ´Dirty Pair: Affair of Nolandia´ és a jelenlegi, Sailor Moon-szerû ´Dirty Pair Flash´ sorozat (egyébként mindkettõt Takachiko írta) ugyan azokról a karakterekrõl szól.
Kei és Yuri amerikai verziója a "Dirty Pair fa" egyik újabb, távoli hajtása. A DP képregény sokkal durvább humorú, és gyakoribb a hi-tech bigyók használata is. Ezenkívül kicsit ´furább, zavarosabb´ a karakterek esetében. De errõl majd késõbb.
Elõször a DP koncepciója 1985(!) körül ragadott meg... Fõleg mert vicces volt, teli energiával és humorral. Szinte teljesen az ellentéte volt korábbi munkáimnak, amelyek éretlenül kötöttek, merevek, sõt rosszabb, nyomorékok voltak. Másrészt ez egy jó lehetõség volt kipróbálni az amerikai képregénymûfajban a manga-szerû karakterterveket, és történetmesélési elemeket - melyeket akkoriban fedeztem fel. Harmadszor pedig, TUDTAM, hogy ha bikinis bûnüldözõkrõl rajzolok képregényeket, BIZTOS hogy bekerülök a nagy mûvészek közé.
Amúgy furcsa dolog, hogy mikor elõször belefogtam a DP-munkába, 18 éves voltam, fiatalabb mint Kei és Yuri. Azóta eltelt másfél évtized, és õk nem sokat változtak, én azonban láthatóan idõsebb lettem. Mint Dorian Grey Arcképe, csak itt a mûalkotás változatlan, és az összes kellemetlenség velem történik. Kár.
DH: A Dirty Pair botrányos személyisége mennyire a te alkotásod, és mennyire az eredeti?
AW: Az eredeti elképzelés az n-edik generációs, fordítatlan, japán Dirty Pair videókról származik úgy 1985-bõl. Egy szót sem értettem japánul, így Kei és Yuri személyisége a viselkedésükbõl és a hanghordozásukból eredt, nem abból amit mondtak. Évekkel késõbb, láttam ugyanennek a filmnek a lefordított verzióját, és kiderült, hogy a karakterek személyisége, és dialógusai nagyon-nagyon távol esnek attól, amit én elképzeltem.
Szóval az én ´látomásom´ a Dirty Pair-ról, már kezdetben is elég diverzáns volt, késõbb pedig még tovább távolodott. Egy teljes, független hátteret és személyiséget építettem fel, valódi embereket véve alapul, és rátekertem a Lovely Angels általam elképzelt alakjára. Hogy ez a kezdet ilyesztõen hangzik? Ismét megjegyzem, hogy ez csak egy újabb távoli ága a Dirty Pair fának.
Egy leginkább megjegyzendõ különbség az anime és az amerikai képregény között, hogy a lefordított animébõl kiderült, Yuri leginkább egy szétszórt baba, míg az én verzióman sokkal intelligensebb mint Kei. Errõl ennyit.
DH: Kei és Yuri már számos fantasztikus kalandban/katasztrófában vett részt. Melyik a kedvenced, és miért?
AW: A kedvenc Dirty Pair történetem (legalábbis a sajátjaim közül) talán az ´I Honestly Hate You(Õszintén utállak)´, egy piciny, nyolcoldalas fekete-fehér történet, ami a Biohazards kötet végére fûzve jelent meg. Rövid, ütõs, humoros, és olyan kifejezések vannak benne, mint ´mise en scene´ és ´oeuvre´. Ellentétben más DP munkáimmal, ez nincs tele mindenféle történettel és zavaros lépésekkel.
Ezen kívül, a ´Hate You´ reprezentálja a fekete-fehér, nagyléptékû tónusozott korszakomnak végét. Meleg, nosztalgikus érzés fog el, mikor erre a csodásan tónusozott történetre nézek, és azt gondolom: ´Hála Istennek, hogy nem kell többé ezzel a nevetségesen drága, és borzasztóan idõigényes marhasággal foglalkoznom!´
Megjegyezném, hogy igenis kár, mert sokkal szebb volt, mint a mai, airbrush-os luxusszemét. -Meglivorn
DH: Nem sokat tudok az új DP sorozatról, csak annyit, hogy a Lovely Angels most a United Galactica-n kívülre utazik. Mennyit tudnál eláulni errõl az új kalandról?
AW: A fenomenális új minisorozatban, a Run From the Future-ben, Kei és Yuri Nimkasi Habitat-ba megy, ahol 100 percük van 50 terrorista és technobûnözõ elfogására. Szóval a történet egy versenyfutás az idõvel, epizódos felépítésben, bizarr letartóztatásokkal. A történet a technológiai fejlettséget a fetisizmus szintjéig húzza, Kei és Yuri olyan ´kibertulajdonságai´ derülnek ki, amelyekre eddig még utalás sem történt.
Gyorsan hozzáteszem azonban hogy a Run From the Future több, mint technofetsisizmus. Nagyon is! A humor és a szarkazmus magasfoka! Szubkultúrák tucatjainak szines és kegyetlen kifigurázása! Action, action és action! Mindenki kung-fu-zik! Váratlan tánc és romantikus jelenetek(izé... fogjuk rá)! Nagydarab macsók tömeges megszégyenítése! Gyilkos bálnák és csivavák erõszakolása! Végül pedig Kei és Yuri szembenéz valamivel, ami rosszabb, vagy legalábbis egyenlõ a halállal! Totál dili és káosz!
DH: Tehát egy kedvesebb, kevésbé erõszakos Dirty Pair-re számítsunk?
AW: Igen, határozottan. Elõször is, Kei és Yuri tulajdonképpen nem is lõ le senkit. Ehhelyett elképesztõ mennyiségû nem-halálos fegyvert vetnek be. Nincsenek lövedékes vagy plazmafegyverek, inkább elektródák, folytóhurkok és kémiai anyagok. Valamint a régimódi verés. Ja, és muszály megemlíteni a ritkán látható, jujutsu ´szájzárat´. Komoly.